就这样，吧 That’s All Folks! Dance Theatre 舞蹈剧场
师从帕帕约阿努与皮娜鲍什，乌帕塔尔舞蹈剧场资深舞者，电影《皮娜》出演者的舞蹈剧场计划
活跃于欧洲各大艺术节的舞蹈+戏剧+跨学科团队2024年新作
It ends with a bow, it begins with a body. That's all? You haven't seen anything yet.
演出团体：Bigi/Paoletti FRITZ Company（意大利）
英文演出，中英文字幕
剧目时长：55分钟
演出时间：2025/9/3 19:30、2025/9/4 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（安福路288号3楼）
演出票价：180元/280元
*因剧情需要，本演出含有部分身体裸露的内容
*建议年龄16岁以上观众观看
By Bigi/Paoletti FRITZ Company [Italy]
English Performance, English & Chinese Surtitles
Duration: 55 minutes
Date: 2025/9/3 19:30, 2025/9/4 19:30
Address: Shanghai Dramatic Arts Centre- Drama Salon
Price: RMB 180/280
*This show contains some physical nudity due to plot requirements
*Suitable for 16 year old or above
四位人物悬置在一个未被界定、转瞬即逝的空间中——一种“灰色地带”，象征着无法回头的临界点，引导他们踏上通往“非时间”与“非空间”的旅程。在这里，他们面对一种边界状态：理性与非理性交汇的维度，也因此触及了潜意识中的记忆片段。
《就这样，吧》的灵感来源于天文学中关于黑洞的“事件视界”概念，讲述了个体被拉入未知领域所产生的身体性眩晕感——一个没有中心轴线、没有固定视角的空间，一切都在持续变动中逐渐瓦解，流动、生成、不停演化。它是意大利Bigi/Paoletti FRITZ剧团关于舞蹈、科学与神话的三部曲之一，寻找将宇宙起源、天文物理概念与舞蹈结合的可能。
That's All Folks! is conceived as an ideal continuation of Fritz Company’s previous work, Un Discreto Protagonista, forming the second chapter in a trilogy that brings dance, science, and myth into dialogue.
Inspired by the concept of a black hole’s event horizon, it tells of the physical vertigo of being pulled into the unknown, where no central axis or fixed perspective remains, and everything dissolves into a flow of constant becoming.
Four characters are suspended in an undefined, ephemeral space– a sort of grey zone that marks the point of no return on a journey toward a non-place and non-time. Here, they confront a liminal dimension, an intersection of rationality and irrationality, which draws them into contact with their unconscious memory.
Bigi/Paoletti FRITZ Company
Bigi/Paoletti FRITZ Company 既是一个艺术项目也是一个舞蹈剧场团体，由编舞/舞者达米亚诺·奥塔维奥·比吉（Damiano Ottavio Bigi）与演员/导演/编舞阿莱桑德拉·保莱蒂（Alessandra Paoletti）于 2020 年共同创立。两人于 2013 年在伊斯坦布尔相识，并开始合作。首部合作作品是为伊斯坦布尔市立剧院创作的《回家，献给我的父亲》（Yuvaya Dönmek, Babam için – Back Home, to My Father）。此后，他们持续在教学与创作道路上并行前进，携手来自不同文化与艺术背景的艺术家展开合作。
Bigi/Paoletti FRITZ
Bigi/Paoletti FRITZ Company is an artistic project and dance-theatre company founded in 2020 by Damiano Ottavio Bigi and Alessandra Paoletti. They met in Istanbul in 2013, where their collaboration began with Yuvaya Dönmek, Babam için – Back Home, to My Father, a work created for the Istanbul Municipal Theatre. Since then, they have pursued both pedagogical and creative paths, meeting people from diverse artistic and cultural backgrounds.
Their work arises from a dialogue between different languages, moving between dance, theatre, and visual arts.
◎ 演职人员 Credits
创作Creation：Damiano Ottavio Bigi , Alessandra Paoletti
表演者Performers：Damiano Ottavio Bigi, Ching-Ying Chien, Issue Park / Dylan Phillips / Alessandro Ottaviani, Faith Prendergast / Daisy Ransom Phillips
声音编排与设计Sound Arrangement and Design：David Blouin
音乐Music：David Blouin, Colin Stetson / Sarah Neufeld Duo, Gary’ Oslide, Henry Purcell, Hank Williams
灯光设计Lighting Design：Lucien Laborderie
舞美与服装Stage and Costume Design：Cooperation with Tzela Christopoulou
布景制作Scenery production：Marios Karaolis
材料提供Material Provision：与舞者合作完成Cooperation with dancer
联合出品Coproduction：Festival Equilibrio Roma, FRITZ Company, Compagnia Simona Bucci , Degli Istanti, Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, PARC performing arts research centre
支持单位Support：Pina Bausch Zentrum (Wuppertal), 2 WORKS / Dimitris Papaioannou, Istituto Italiano di Cultura di Colonia
合作机构Cooperative Agency：NID Platform, CHATHA Lyon, Centro di Residenza della Toscana (Armunia - CapoTrave / Kilowatt), Tanz + Zwicky Zurich, CROSS Project Verbania
特别感谢Dimitris Papaioannou的宝贵支持
Special thanks to Dimitris Papaioannou for its valuable support
同时感谢：Tina Papanikolau, Bettina Milz, Felicitas Willems, Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou, Gerarda Ventura, Alessandra Stanghini
Thanks to: Tina Papanikolau, Bettina Milz, Felicitas Willems, Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou, Gerarda Ventura, Alessandra Stanghini
沪公网安备31010402334786号