- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- …
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- …
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- …
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
- …
- 往届内容 Archive
- ACT 2025
- ACT 2024
步步高
On The Up Grade
「中国」China
舞蹈剧场/当代舞蹈
Dance Theatre/Contemporary Dance
二高表演Ergao Dance Production Group
内地首演 Mainland Premiere
结合非洲加纳舞蹈、中国传统当代舞,以及洪拳、双节棍的多元舞蹈混搭
Azonto, traditional Chinese folk dance,contemporary dance,Hung Kune,nunchaku
演出时间:2026/9/8 19:30
演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)
演出票价:CNY180/280
字幕:无对白、无字幕
演出时长:70-80分钟
*建议12岁以上观众观看
*演出期间观众需有少量走动,请根据自身情况酌情选择观看
*演出中包含频闪灯光效果,对光敏感者可能造成不适,请根据自身情况酌情选择观看
*本场演出过程中因官方宣传需要,将安排摄像,部分环节可能有包括观众的镜头,敬请知悉,如介意出镜敬请提前告知场内工作人员
*本作品于 2026 年由大馆委约及于大馆表演艺术季:SPOTLIGHT 首演
开场后14分钟内均可陆续进场;开场超过14分钟抵达的观众,需等待约30分钟后,由工作人员引导入场
Date:2026/9/8 19:30
Address:D6 Studio, Shanghai Dramatic Arts Centre
(6th Floor, No.288, Anfu Road, Xuhui District, Shanghai)
Price:CNY180/280
Surtitles:No Dialogue、No Surtitle
Duration:70-80 minutes
*Suitable for 12 years and above
*Please note that the performance may require occasional movement.
*The performance contains strobe lighting effects,viewer discretion is advised for those with photosensitivity.
*The performance will be recorded with cameras and some may include shots of the audience, If you prefer not to appear on camera, please inform our staff in advance.
*This work is commissioned by Tai Kwun and premiered at SPOTLIGHT: A Season of Performing Arts in 2026
Audience members may enter sequentially within 14 minutes after the show starts. Those arriving over 14 minutes late shall wait approximately 16 minutes before being escorted in by staff
颜色灿烂纷陈的非洲蜡染布,飘洋过海,遍及印度、印尼、荷兰、非洲、中国等世界各地,流动性生命力十足。布、颜料、模板,在穿越数百年的时间里,被不同的人赋予不同的内容。在某一个瞬间,已经无法辨认这是何时何处的布,在一个集装箱和货轮上停留,将被谁买去裁剪成衫,被穿去怎样的生活与世界里。
广州编舞二高(何其沃)继《来来舞厅》(2018年)、《蝴蝶岛》(2023年)后,于2026年再次与香港大馆合作,创作《一匹布咁長》的新作——《步步高》。从广州小北的多元文化社区出发,他以花俏的蜡染布,编织舞蹈奇想,缝合古灵精怪的山寨趣味,延续对当地社群的关怀。著名录像及多媒体艺术家曹斐,首度担任舞蹈剧场艺术顾问,助力此剧的创作。诚邀ACT的观众走进色彩斑斓的未来步行街与未来世界商店,参与一场意想不到的热闹庆典!
Ergao, the Guangzhou-based choreographer known for his humorous and quirky style, returns with a new dance work inspired by the vibrant, colorful world of batik fabric. Following his previous works Let’s Dance (2018) and Butterfly Island (2023), this piece weaves together dance fantasies with playful, makeshift aesthetics, extending his ongoing concern for marginalized communities. The renowned video and multimedia artist Cao Fei serves as the artistic consultant for this dance theatre piece, marking their first collaboration in this role.
The performance invites audiences into a colorful "future pedestrian street" and a futuristic world shop to partake in an unexpected and lively celebration. The space will be filled with vibrant batik fabrics, while dancers move among them, blending African dance, traditional Chinese folk dance, contemporary dance, and martial arts forms like Wing Chun and Hung Kuen. The performance also transforms the theatre into a unique future street, where batik fabrics are shaped into human forms, awakening in a ceremony that celebrates life and rebirth.
演出团体 Troupe information:二高表演Ergao Dance Production Group
二高表演由何其沃(二高)于2007年发起,是位于中国广州与顺德的一个当代表演机构,坚持以身体作为审视焦点和创作对象,以剧场、影像、合成现场、社区舞蹈等方式,荒诞且严肃地讨论中国社会和文化中身体、性/別、身份等诸多议题。同时,它也是一个从自身表达与本土叙事展开的、生长中的影像与身体文献库,以及地处中国南方的艺术家中转与交流空间。
代表作有:《蝴蝶岛》、《来来舞厅》、《躲猫猫》《恭喜发财》系列、《电子莲·素材来自于网络》、《这是一个鸡场》、《黄边》等。
2024年,于顺德左滩村成立二高表演·南方舞馆,整体运营由“和地在创”项目资助。同时,鸣谢社会捐助人荔湾成女士对于二高表演的资助。
Initiated by Ergao in 2007, Ergao Dance Production Group (EDPG) is a contemporary performance organization based in Guangzhou and Shunde, China. EGDP have constantly seen body as the core of artistic investigation and the objects of creation, using diverse strategies - theatre, film and video, site-synthetic, community dance, etc. - to illuminate Chinese social and cultural identities, sex, gender and other topics in absurd and grave way. Meanwhile, it's also a document library of films and body, which roots and grows in self-expression and local narratives, giving artists in southern China a platform for transit and exchange. The representative works include the Butterfly Island, Disco-Teca, Kung Hei Fat Choy series, Hide-and-Seek,This Is A Chicken Coop, Virtual Lotus Out Of Socail Media and so on.
2024, Southern Dance House was initiated in Zuo Tan village of Shun De, supported by HE INTERACTION

◎ 演职人员 Credits
概念/导演Concept/Director:二高(何其沃) ErGao
艺术顾问Artistic Advisor:曹斐 Cao Fei
表演者Performers:吴鹏帆Wu Pengfan,韩金峰Han Jinfeng,王姝欢Wang Shuhuan
鸣谢Thanks:首演演员 谢子灵Xie Ziling
动作指导Action Choreography:Yoofi Greene
灯光艺术家Lighting Artist:李骏龙Li Junlong
平面视觉艺术家Graphic Artist:赵梦Zhao Meng
装置艺术家Installation Artist:刘汝逵Liu Rukui,许扬佳Xu YangJia
音乐艺术家Musical Artist:金依依Jin Yiyi,黄君豪Huang Junhao
服饰艺术家Fashion Artist:高翔Gao Xiang
影像艺术家Video Artist:丘智华Chiu Chih Hua,明萌萌Ming Mengmeng
学术支援/观察员Academic Support/Observer:王黔Wang Qian,潘思明Cathleen Pan Siming,冯頔Feng Qidi
制作人Producer:潘雄Benson Pan Xiong
沪公网安备31010402334786号