


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024
- …
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024
- …
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024

毛绒小可爱 Tiny, Fluffy, Sweet 舞台剧 Performance
超可爱内容入侵剧场?!
Super cute content takes center stage?!
演出团体:陈然StageNoMore(中国)
中文演出,中英文字幕
剧目时长:60分钟
演出时间:2025/8/30 14:00、2025/8/30 19:30、2025/8/31 14:00
演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号六楼)
演出票价:180元/280元
*建议12岁以上观众观看
*迟到、中途离席观众请在剧场工作人员指引下入座
By Chen Ran (StageNoMore)
Chinese Performance, Chinese & English Surtitles
Duration: 60 minutes
Date: 2025/8/30 14:00, 2025/8/30 19:30, 2025/8/31 14:00
Address: Shanghai Dramatic Arts Centre-STUDIO D6 (6th Floor, No. 288, Anfu Road, Xuhui District, Shanghai)
Price: RMB 180/280
*Suitable for 12 years old or above
*Latecomers and audience members who leave during the performance will be seated under the guidance of theatre staff.
我们为什么会被屏幕上的某些动物深深吸引?
这些看似可爱轻松的内容背后,隐藏着我们怎样的情感需求与表达渴望?
剧场创作者陈然从社交平台收集了一千多个可爱动物影像并自然形成了一个数字档案,通过持续的研究,试图探寻“可爱”的情感和文化维度。熊猫,一个被广泛传播的动物形象,随着时间推移,逐渐成为创作中的核心图像——它因可爱而被喜爱、被传播,也在不同时期承载了人对图像的复杂情感投射。
在《毛绒小可爱》中,陈然追溯了熊猫在图像史中的演变旅程——从早期影像、文化传播,到今日的互联网宠儿。在这个过程中,她开始意识到自己的情感经验也在观看、复制、分享这些图像的过程中被不断重塑。
In this ongoing artistic research, Chen Ran has collected a digital archive of over 1,000 cute animal clips from social media platforms, exploring the emotional and cultural dimensions of cuteness. What began as a daily ritual of liking, saving, and searching for meaning gradually developed into a deeper investigation into how animal images shape emotional bonds, expressions of care, and modes of memory.
At the center of this archive is the panda—a widely circulated animal image that is both gentle and endearing, yet charged with layers of association. Over time, it became a central figure in her research: not just adored and shared for its cuteness, but also carrying complex emotional projections between human and image.
In Tiny, Fluffy, Sweet, Chen traces the visual evolution of the panda—from early photographs and cultural dissemination to its current status as an internet icon. Along the way, she realizes how her own emotional experiences have been continually reshaped through watching and sharing these images. Through this project, she seeks to understand: Why are we so drawn to certain animals? And what emotional needs and desires are being expressed through these seemingly light and cute contents?
陈然[中国/China]
陈然,剧场创作者、艺术家,毕业于中央戏剧学院电影电视系、荷兰乌特勒支艺术学院纯艺专业。她对现实世界和数字世界之间日益模糊的界限以及被媒介化的现实感到困惑与好奇。
Chen Ran is a theater maker and artist, trained at the Central Academy of Drama (Beijing) and the University of the Arts Utrecht (The Netherlands). Her practice drifts between bodies and screens, reality and simulation. Drawn to the soft tensions of mediated life, she works from a place of confusion, curiosity, and a quiet resistance against alienation—exploring how we live, perform, and care in an increasingly digital world.
She is the founding member of the Beijing-based theatre collective StageNoMore. She has been an artist-in-residence at the Asia TOPA Artist Lab (Melbourne, 2023), the A4 Artist in Residence International Exchange Program (Chengdu, 2022), and the Akademie für Theater und Digitalität (Dortmund, 2020). She was nominated for the Emerging Director of the Year at the One Drama Awards (Shanghai, 2021). Her recent projects include the Tiny, Fluffy, Sweet (Asia-Pacific Triennial of Performing Arts, 2025), Beijing City Park Strolling Project (Goethe-Institute East Asia, 2023), It’s Me. Speaking. (Beijing FringeFestival, 2020; Guangdong Times Museum, 2020; Shanghai Dramatic Arts Center, 2021), among others.
◎ 演职人员 Credits
概念/导演/文本/视觉/表演Concept/Direction/Text/Scenography/Performance: 陈然 Chen Ran
音乐/表演Music / Performance: 雷闪闪 Xu Peishan
美术设计Art Design: 洪微 Hong Wei, 柳垄沙 Liu Longsha
戏剧构作Dramaturgy: 瞩睐 July, 卢文萱(实习)Lu Wenxuan (Intern)
多媒体设计Media Design: 李梓涵 Li Zihan
灯光设计Lighting Design: 李阳扬 Li Yangyang
肢体指导Movement Advice: 刘卿羽 Liu Qingyu
学术指导Academic Advisor: 陈骞 Chen Qian
制作人Producer: 何姗 He Shan, 陈骞 Chen Qian
演出制作Production: 舞台不再 StageNoMore
联合委约Co-commissioned by:ACT上海当代戏剧节 ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival, 澳大利亚亚太表演艺术三年展 Asia TOPA, 墨尔本维多利亚艺术中心Arts Centre Melbourne
鸣谢Thanks to:Li Feng, Fu Pengxu, denden, Lotte van den Berg, Astrid van der Velde, Falke Pisano, Nuraini Juliastuti, Tiong Ang, Domeniek Ruyters, University of the Arts Utrecht, Mohamed El-Deep