纸老虎工作室

纸老虎工作室1997年成立。漫长时间里创作的大量作品演出于世界各地。被称作“近15年来最具国际影响力的中国表演团体”。其作品被德国媒体广泛报道，相关研究也连续在欧洲的顶级学术刊物发表。

2010年开始跨文化剧场实践，创造了很多历史性合作案例。

2019年，纸老虎移动到柏林，提出“世界间剧场”概念，聚焦当代全球性问题。过去的五年里，纸老虎与德国城市剧院，博物馆，基金会等不同系统合作，创造了一系列具有前瞻性的杰出表演。

Paper Tiger Theater Studio

Founded in 1997, Paper Tiger Theater Studio has become one of the most internationally influential Chinese performance groups in the past 15 years. Over two decades of practice, its works have been presented across the world, widely covered by German media, and featured in leading European academic journals.

Since 2010, Paper Tiger has been engaged in intercultural theater-making, pioneering numerous groundbreaking collaborations. I

In 2019, the studio relocated to Berlin and introduced the concept of the "Theater Between Worlds," focusing on contemporary global issues through a theatrical lens. Over the past five years, Paper Tiger has collaborated with municipal theaters, museums, foundations, and other institutions across Germany, creating a series of forward-looking and critically acclaimed performances.

洪堡论坛

洪堡论坛是位于德国首都柏林市中心的一个新的联邦文化项目。它是柏林市中心的博物馆和艺术场所，每年吸引超过 300 万游客。该机构于 2021 年开放，外部是巴洛克风格的柏林宫殿的部分重建立面。这座宫殿在第二次世界大战中遭到轰炸，几年后被拆除，为德国社会主义部分的文化宫和议会腾出空间。德国统一后，文化宫关闭并随后被拆除。洪堡论坛内部有四层楼，展览空间达 40,000 平方米。民族学博物馆和亚洲艺术博物馆是欧洲领先的博物馆，展出了来自世界许多文化的 20,000 多件文化物品，其中包括中国古代文化。展出的物品是从仓库藏品 500,000 件中精选出来的。特展、导览、外联活动以及从舞蹈到诗歌、从电影到音乐会、从表演到家庭项目的跨学科艺术活动，聚焦于藏品以及人与文化之间的碰撞。与纸老虎剧场工作室的合作是首批成熟的跨学科作品之一，已成功举办了三个演出季。

The Humboldt Forum

The Humboldt Forum is a new federal cultural project in the center of Berlin, the German capital. It is museum and place for the arts in the middle of Berlin that attracts more than 3 Million visitors per year. The institution opened in 2021 with a partially reconstructed facade of the baroque Berlin palace on the outside. The palace was bombed in World War II and demolished a few years later to make room for a cultural palace and parliament of the Socialist part of Germany. After the German reunification, the cultural palace was closed and later demolished. The inside of the Humboldt Forum houses 40,000 square meters of exhibition space on four floors. The Ethnologisches Museum and the Museum für Asiatische Kunst are among the leading in Europe and present more than 20.000 cultural belongings from many cultures of the world, among them imperial China. The objects on display were selected from depot holdings of 500,000 objects. The programme of special exhibitions, tours, outreach activities, and transdisciplinary artistic events from dance to poetry, from movies to concerts, from performance to family programme, focus on the collections and the encounter between people and cultures. The collaboration with Paper Tiger Theater Studio is one of the first full-fledged multidisciplinary productions and ran successfully for three seasons.