


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024
- …
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024
- …
- 往届内容 Archive
- 剧目 Program 2024

我羡慕夜莺的命运 Of the Nightingale I Envy the Fate当代表演 PERFORMANCE
著名先锋表演团体 Motus2022年新作 意大利戏剧最高奖最佳青年表演者 solo
特设舞台 T 台座 全场仅百席身着 3D 打印的外骨骼起舞 像大自然一样美而桀骜不驯
For those of us who live at the shoreline standing upon the constant edges of decision crucial and alone
( Audre Lorde, A Litany for Survival )
演出团体:Motus 【意大利】
意大利语演出·中英文字幕
剧目时长:约 45 分钟 +15 分钟演后谈
演出时间:2024/9/28 14:00 、2024/9/28 19:30、 2024/9/29 19:30
演出地点:上海话剧艺术中心·戏剧沙龙演出票价:180 元
* 建议年龄 12 岁以上观众观看
* 全场不对号入座,部分座位区域为蒲团
* 迟到观众请听从剧场人员安排
by Motus [Italy]
Performance in Italian·English and Chinese Surtitles
Duration:about 45 minutes + 15 minutes post-performance talk
Date:2024/9/28 14:00 2024/9/28 19:30 2024/9/29 19:30
Address:Shanghai Dramatic Arts Centre-Drama Salon
Price:RMB 180
*Suitable for 12 years old or above
*Seats of this performance are unnumbered.Some seating areas will be equipped with cushions.
*Late arrivals will be asked to follow the ushers’instructions for seating
神话中,卡珊德拉拥有预言的能力,却因冒犯神明而被诅咒,使她的预言永不被人相信。古希腊戏剧中,歌队将她的哀歌比作夜莺的歌声,以描绘她预言的悲伤和晦涩。这场演出是对这位“无人听见的少女”的回应。身为舞者和编舞的 Stefania Tansini 在 Motus 的导演下演绎了卡珊德拉的最后时刻,像是一场萨满仪式,融合了女性脆弱感与炽热的复仇精神。卡珊德拉经历了一次隐喻性的冥界之旅,她蜕变了,褪去了纤细的羽毛,变得更加坚韧,低下头准备继续前行。
To the animal sphere, the uncivilised, the wild, is traced Cassandra’s talent as prophetess. From the response of the “unheard young woman” comes the title of this performance-cry, a shamanic rite in which the stereotypical feminine fragility and her fiery spirit of vengeance merge. After the journey to the underworld, she returns to the surface transformed and nourished by the serpentine larvae of the earth, the light feathers gone, she emerges head down ready to continue.
Motus [意大利/Italy]
成立于 1991 年,是一家独立的游牧剧院公司。MOTUS 以其独特的艺术风格和跨界的创作理念在国际戏剧界独树一帜,致力于通过艺术来探讨和反映当代社会的主题、冲突和创伤。该剧团在九十年代凭借具有强烈身体冲击力和情感冲击力的作品崭露头角,始终预见到并描绘了当今时代最尖锐的一些矛盾。MOTUS 经历并创造了超当代的戏剧趋势。
Motus was born in 1991 as an independent nomadic theatre company, in constant movement between countries, historical moments and disciplines. The group, who burst onto the scene in the Nineties with productions wielding great physical and emotional impact, has always anticipated and portrayed some of the harshest contradictions of the present day. It has
experienced and created hyper-contemporary theatre trends.
◎ 演职人员 Credits
共同构思 Idea and Direction:Nicolò, Enrico Casagrande with Stefania Tansin
i戏剧构作 Dramaturgy:Daniela Nicolò
现场音效设计 Live Sound Design:Enrico Casagrande
音响设计 Soundscapes:Demetrio Cecchitelli
技术总监、灯光设计 Technical Direction and
Light Design:Theo Longuemare
音乐 Music Track:R.Y.F. (Francesca Morello)
道具设计 Latex Props:_vvxxii
服装设计 Dress:Boboutic Firenze
助理服装、舞美设计 Assistant Costume and Set Designer:Susana
插图Illustrations:BoteroLilsis.art视频 Video:Vladimir Bertozzi
图像技术Graphics:Federico Magli制作人 Production:Francesca Raimondi
组织后勤 Organization and Logistics:Shaila Chenet
宣传联络 Communication:Dea Vodopi
推广 Promotion:Ilaria Depari
新闻办公室 Press Office:comunicattive.it
国际分销 International Distribution:Lisa Gilardino