


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- ACT 2024
- 剧目 Program
- 延伸活动 ACT Plus
- 国际论坛 ACTive Encounter
- …
- ACT 2024
- 剧目 Program
- 延伸活动 ACT Plus
- 国际论坛 ACTive Encounter


ACT上海当代戏剧节
ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival
- ACT 2024
- 剧目 Program
- 延伸活动 ACT Plus
- 国际论坛 ACTive Encounter
- …
- ACT 2024
- 剧目 Program
- 延伸活动 ACT Plus
- 国际论坛 ACTive Encounter

历史的天使 The Angel of History Theatre舞台剧
2022 年意大利戏剧最高奖 Ubu 最佳戏剧奖 Ubu Award Best Italian Theatre Show 2022
“并不是过去照亮现在或现在照亮过去,而是彼时与此时在这个画面中汇聚成星丛,如同一道闪电。”
"It' s not that what is past casts its light on what is present, or what is present its light on the past, rather, image is that wherein what has been comes together in a flash with the now to form a constellation."
演出团体:地下剧团 【意大利】
意大利语对白·中英文字
幕剧目时长:约 85 分钟
演出时间:2024/9/6 19:30 2024/9/7
演出地点:上海话剧艺术中心·D6 空间19:30
演出票价:180/280/380 元
* 建议年龄 12 岁以上观众观看
by Sotterraneo [Italy]
Italian Dialogue·English and Chinese Surtitles
Duration:about 85 minutes
Date:2024/9/6 19:30 2024/9/7 19:30
Address:Shanghai Dramatic Arts Centre-STUDIO D6
Price:RMB 180/280/380
*Suitable for 12 years old or above
瓦尔特·本雅明在他的著作中描述了一位飞行的天使,他的目光投向过去,背对未来。建筑和意识的废墟在他眼前堆积,天使想停下来修补这些废墟,但一场风暴鼓起了他的翅膀,将他无情地拖向前方。我们称这场风暴为 “进步”。来自佛罗伦萨的 Sotterraneo(意为:地下)剧团曾以一部在剧场里“人肉超链接”文本的脑洞之作《噼!啪!砰!》备受上海观众喜爱。这个常年霸榜意大利戏剧奖的剧团在 2019 年巡演之后在世界多地进行驻留创作,以他们特有的跳跃思维和集体创作方式追寻历史。 由此诞生了这部 2022 年的新作《历史的天使》,在这部充满表现力和人文关怀的剧中,主创们将带着大家在人类自洞穴时代起直至当下的一些或随机或微妙的事件中横冲直撞,纵横驰骋,并询问天使要飞向何方。
In his latest work, philosopher Walter Benjamin describes an angel who flies with his gaze turned to the past and his back to the future: buildings and ideologies rubbles accumulate before his eyes and the angel would like to stop and mend those rubbles, but a storm swells his wings and drags him relentlessly forward: we call this storm progress. THE ANGEL OF HISTORY is a new production by Sotterraneo, the Italian theatre collective who won the heart of Shanghai audience with Overload in ACT Shanghai 2019.
意大利地下剧团 Sotterraneo [意大利/Italy]
于 2005 年在佛罗伦萨作为戏剧研究团体开展工作。由长期成员和合作艺术家组成,他们试图用的一种波普先锋式的风格阐述当下这个充满矛盾的时代,同时,在集体想象和非常规的思维方式之间寻求着平衡。“巧妙、讽刺、充满硝烟味,构成了一种对悖论的排演,对质疑的训练。”
Sotterraneo theatre company began working as a research collective in Florence in 2005. The group is comprised of long-term members as well as a cluster of collaborators. Sotterraneo’ s avant-pop approach seeks to narrate our times whilst striking a balance between the collective imagination and the most unconventional thinking.
"clever, ironic, sulphurous, thus becoming above all a drill in paradox, a training in doubt.”
◎ 演职人员 Credits
创意、制作 Creation/Production:Sotterraneo
构思及导演 Conception and Direction:Sara
Bonaventura, Claudio Cirri, Daniele Villa
演出 On Stage:Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini
编剧 Dramaturgy:灯光设计 Light Design:Daniele VillaMarco Santambrogio
服装设计 Costumes:Ettore Lombardi
声音设计 Sound Design:Simone Arganini
舞蹈创意 Dance Creation:Giulio Santolini
制作人 Producer:Eleonora Cavallo
制作助理 Production Assistant:Daniele Pennati
行政管理 Administration:Federica Giuliano
联合制作 Coproduction:Marche Teatro, ATP Teatri di Pistoia Centro di Produzione Teatrale, CSS Teatro
stabile di innovazione del FVG, Teatro Nacional D. Maria II
该剧由意大利驻沪总领事馆文化处及crossing the sea 项目支持